Appel à communications

Marguerite Chabrol, maître de conférences en études cinématographiques

Tiphaine Karsenti, maître de conférences en études théâtrales

Présentation de l'atelier

Nous concevons cet atelier, commencé en 2008/2009, comme un travail intermédiaire entre une journée d'études organisée le 11 avril 2008 et un colloque prévu pour 2011.

Ces quelques séances continuent à mettre en place une réflexion collective sur les interactions entre théâtre et cinéma, au-delà de la question de l'adaptation d'œuvres. Nous croiserons les points de vue de chercheurs en théâtre ou en cinéma sur chacune de ces deux formes d'arts pour évaluer les définitions de la théâtralité au cinéma et de la « cinématographicité » au théâtre et la difficulté à traiter ces deux notions de manière entièrement symétrique.

Chaque séance sera l'occasion d'écouter un ou deux intervenants et de poursuivre par un travail collectif. Dans ce but, le corpus et des indications de références critiques ou d'œuvres complémentaires seront communiqués et les séances ménageront une place importante pour la discussion et l'analyse en commun d'extraits de films ou de spectacles. Les séances sont ouvertes à tous, mais nous sollicitons en particulier les chercheurs qui souhaiteront participer au colloque.

Programme
Les séances ont lieu le lundi de 17 à 19h à l’Université Paris Ouest Nanterre la Défense, bât. L, salle 111. voir le plan du campus

• Lundi 22 février "Scénographie et cinématographie : cadrage et montage dans les créations théâtrales d'André Engel et Nicky Rieti"
  par Chantal Guinebault, mcf en théâtre, Université de Metz

• Lundi 15 mars « Autour de Marguerite Duras » par Sabine Quiriconi, mcf en théâtre, Université Paris Ouest Nanterre La Défense et Véronique Campan mcf en cinéma, université de Poitiers

 Références :

• Lundi 12 avril « Lubitsch et les dramaturges de Broadway » par Katalin Por, mcf en cinéma, Université de Metz

Filmographie:
-  Ninotchka, réal: Ernst Lubitsch, scénario: Billy Wilder, Walter Reisch, Charles Brackett, MGM, 1939.
- One Hour With You, réal: Ernst Lubitsch, George Cukor; scénario: Raphaelson, Paramount, 1932.

Bibliographie

Binh N. T. et Viviani Christian, Lubitsch, Rivages Cinéma, Paris, 1991.

Bourget Eithn et Jean-Loup, Lubitsch ou la satire romanesque, Flammarion Stock, Paris, 1987.

Cerisuelo Marc (dir.), Vienne et Berlin à Hollywood : nouvelles approches, PUF, Paris, 2006.

Elsaesser Thomas, « Invisible dans l’ubiquité : à la recherche de Walter Reisch », in Bessière Irène (dir.), Hollywood : les fictions de l’exil, Nouveau Monde Ed.,  Paris, 2007.

Raphaelson Samson, « Freundschaft: How it was with Lubitsch and me », The New Yorker, 1981.

Viviani Christian, « Au bord de la trangression : l’ « étrangère » dans le cinéma hollywoodien classique », in Bessière Irène (dir.), Hollywood : les fictions de l’exil, Nouveau Monde Ed.,  Paris, 2007.

• Lundi 17 mai « Les formes cinématographiques de la mise en scène au théâtre » par Marguerite Chabrol & Tiphaine Karsenti
  

Puis synthèse de la journée d’études et des deux années d’atelier et présentation des axes du colloque.

Spectacles analysés lors de la séance :

- Ordet, mis en scène par Arthur Nauzyciel, théâtre des Gémeaux à Sceaux du 3 au 7 décembre 2008
- S'Agite et se pavane d’Ingmar Bergman, mis en scène par Célie Pauthe au Nouveau théâtre de Montreuil en décembre 2008
- Red Beard Red Beard, mis en scène par John Malpede au Théâtre de Gennevilliers, 2008 (d'après Barberousse de Kurosawa).
- Alta Villa, de Lancelot Hamelin, mis en scène par Mathieu Bauer au Théâtre Ouvert en 2008.
- Dieu comme patient (d’arprès Lautréamont), Matthias Langhoff, théâtre de la ville, janvier 2009
- Jules César, A Nauzyciel MAC de Créteil, octobre 2009
- Vieux Carré, (T. Williams) par le Wooster Group, novembre 2009
- Bonanza, Groupe Berlin, octobre 2009, théâtre de la cité universitaire
- Sin Sangre, Compagnie Teatro Cinema, Théâtre de la ville, décembre 2009
- Un Tramway, K. Warlikowski, théâtre de l’odéon, février-avril 2010
- Les Naufragés du Fol Espoir, Ariane Mnouchkine, Théâtre du Soleil, printemps 2010
- Soupçons, de Dorian Rossel (d’après JX de Lestrade), Centre culturel suisse, mars 2010

Télécharger le programme détaillé (format pdf).